forum.el-pl.org

Forum gildii PL
Teraz jest wtorek, 12.12.2017, 00:53

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 1 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: wtorek, 17.01.2012, 16:24 
Radny
Avatar użytkownika

Dołączył(a): sobota, 24.04.2010, 19:17
Posty: 340
Lokalizacja: Świdnik
Dość dawno już tutaj nic nie wrzucałem. Z racji tego, że odkopane materiały albo są w trakcie obróbki, albo czekają na przypływ weny twórczej, zdecydowałem się zamieścić tutaj mój twór. Moje, już i tak duże zakłopotanie, powiększa fakt, że jest napisany, jak podpowiada tytuł, po angielsku. Mam nadzieję, że to was nie zniechęci do zapoznania się z tekstem. Jako taką zachętą, może być informacja, że te wypociny wzięły udział w halloweenowym konkursie i nawet załapałem się na wyróżnienie (może to wynik małej liczby zgłoszonych prac). Po cichu liczę, że jakaś uzdolniona PLka dorobi do tego polską wersję. Tymczasem, dłużej nie przynudzam i życzę (oby) miłej lektury.
Lupus vel Learg, przez innych Kiślem zwany napisał(a):
Lupus, wolfish brother!
We've waited for you,
for couple of hours.
What's better than a mug of beer
with group of mates?
At your face I can see fear!
Sit on that crates.
Quick! Tell us about it!

The road goes through forest.
Dark clouds above my head.
Icily and gloomily.
I'm heading to village.
Suddenly, the fog's risen.
Milky wall all around me.
Can't see anything!
Wait! There is a light!
Not far away. Maybe a house?
I'm going there.
Strange... It's not getting closer!
Is it further
than I first thought?
Try to run up.
A horrible laugh.
The light is comming.
Small person appears
with lamp in his hand.
Grim Lepre deceived me!
Smirk shows on his face.
He's breaking the lantern.
Rumble, cloud of smoke
Green Lepre is gone.
Silence. The fog is thinning.
Fast look around
I'm inside a maze.
I have to go out!
But what is the way?
There is a rock.
The closer I am the bigger it is.
Ruined castle right before me.
The door are opened. I'm in.
Old Ogre is having a meal.
He's served by minion, undead.
Escaped screaming and running ahead.
I'm in maze again.
Few steps away Tall Gargoyle came.
God send me help!
Large Wolf strikes it from back
crushing its neck.
I have to run out!
My God!
First Gargoyle now Wolf.
He growls: "Come back!"
I'm stupid or what?!
Stopped and turning around.
"Come, I'll lead you to track.
I am your friend.
My brother, blood mate."
So scary that beast.
But heart feels it's true.
I'm calm. Follow my guide.
Remains of the mist
are scattered at last.
There is the path!
I've slipped and fallen. Stood up.
There is no Wolf, I've stayed alone.
Headed on meeting with you.

My friends! This man is drunk!
He had had few shots.
I tell you the truth.
He had slept in a ditch
dreaming it all.
His blood brother is skunk,
at most. And it woke him up.
But story was fine.
Well, give him a mug!

_________________
[...]Nie przyłączaj się do gildii PL bo jest najlepsza, ale dołącz do niej bo ty jesteś najlepszy. ~ VampireVorador


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 1 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL